Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

this kind of

  • 1 this kind of

    • takový
    • takovýto

    English-Czech dictionary > this kind of

  • 2 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vést; přimět
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vést
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) způsobit
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) být v čele; vést
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vést
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) čelo, vedení
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenství
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) příklad
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) šňůra
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vodítko
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavní role
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olověný
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha
    * * *
    • vést - vodit
    • vedení
    • vést
    • vodit
    • vodítko
    • vodič
    • zaplombovat
    • zavést
    • plomba
    • směřovat
    • olůvko
    • olovo
    • olovnice
    • lead/led/led
    • náskok
    • dirigovat
    • dovést

    English-Czech dictionary > lead

  • 3 leer

    [liə] 1. noun
    (an unpleasant kind of smile.) potměšilý úsměv
    2. verb
    (to give this kind of smile.) poťouchle se usmívat
    * * *
    • vilný

    English-Czech dictionary > leer

  • 4 pastel

    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastelový
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastel
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastel
    * * *
    • pastelový
    • pastel

    English-Czech dictionary > pastel

  • 5 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka
    - on demand
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • požadovat
    • požadavek
    • poptávka

    English-Czech dictionary > demand

  • 6 smack

    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) plácnout
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) pleskání
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) přímo, naplno
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) mít příchuť
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) podezření
    * * *
    • třísknout
    • zavánět
    • plácnout
    • plácnutí
    • přímo
    • herák

    English-Czech dictionary > smack

  • 7 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) špička, hrot
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakončit
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) naklánět (se)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) vyklopit, vylít
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) vysypat
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) skládka
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) spropitné
    2. verb
    (to give such a gift to.) dát spropitné
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, tip
    * * *
    • tip
    • trik
    • vrchol
    • péro
    • rada
    • řezný
    • hrana
    • hrot
    • konec
    • kování
    • koncový
    • náraz
    • dotek
    • cíp

    English-Czech dictionary > tip

  • 8 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) žvanit
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) žvanění
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafle
    * * *
    • vafle
    • štěbetat
    • klábosit

    English-Czech dictionary > waffle

  • 9 fitness

    noun Physical fitness is essential for this kind of job.) tělesná zdatnost
    * * *
    • vhodnost
    • schopnost

    English-Czech dictionary > fitness

  • 10 flick

    [flik] 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) trhnutí, švihnutí
    2) ((slang) a movie.) film
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) otevřít švihnutím/trhnutím; švihnout, trhnout
    * * *
    • švihnutí
    • film
    • mihnutí

    English-Czech dictionary > flick

  • 11 giggle

    ['ɡiɡl] 1. verb
    (to laugh in a nervous or silly way.) hihňat se, chichotat se
    2. noun
    (a laugh of this kind.) chichotání
    - giggly
    * * *
    • řehonit se
    • hihňat
    • hihňání
    • chichotat

    English-Czech dictionary > giggle

  • 12 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) milostné dobrodružství
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) dobrodružně milostný román
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika
    - romantically
    * * *
    • romance
    • románský
    • dobrodružný

    English-Czech dictionary > romance

  • 13 rumble

    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) hřmít
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) hřmění
    * * *
    • výtržnost
    • práskání
    • rachocení
    • rvačka
    • hřmět
    • hrčení
    • hřímání
    • kručení
    • burácení
    • dunění

    English-Czech dictionary > rumble

  • 14 snarl

    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) vrčet
    2. noun
    (an angry sound of this kind.) vrčení
    * * *
    • vrčí např. pes
    • vrčet
    • vzteká se např. člověk
    • bručet

    English-Czech dictionary > snarl

  • 15 spank

    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) (na)plácat
    2. noun
    (a slap of this kind.) plácnutí
    * * *
    • naplácat

    English-Czech dictionary > spank

  • 16 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sport
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) pašák
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) legrace
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) okázale nosit
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    • sport

    English-Czech dictionary > sport

  • 17 trouper

    1) (a member of a group of this kind.) člen souboru
    2) (a hard-working colleague.) pracant
    * * *
    • oddaný přítel

    English-Czech dictionary > trouper

  • 18 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) trubka
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) trubice
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tuba
    - tubular
    * * *
    • tuba
    • trubička
    • londýnské metro

    English-Czech dictionary > tube

  • 19 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) kňourat
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) kňučení
    * * *
    • skuhrání
    • skuhrat

    English-Czech dictionary > whimper

  • 20 zoom

    [zu:m] 1. noun
    (a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) bzučení, vrčení
    2. verb
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) svištět
    - zoom in
    * * *
    • zvětšení
    • změna velikosti

    English-Czech dictionary > zoom

См. также в других словарях:

  • This Kind Of Punishment — were a band from New Zealand. The band was formed by brothers Peter and Graeme Jefferies, after the breakup of their post punk outfit Nocturnal Projections. Their first self titled album was recorded on 4 track recorder borrowed from Chris Knox,… …   Wikipedia

  • This Kind of Love — Infobox Album | Name = This Kind of Love Type = Album Artist = Carly Simon Released = April 29 2008 Recorded = 2007 Genre = Pop Length = 55:04 Label = Hear Music Producer = Carly Simon, Frank Filipetti Jimmy Webb Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • I wouldn't normally do this kind of thing — Infobox Single | Name = I wouldn t normally do this kind of thing Caption = Artist = Pet Shop Boys from Album = Very B side = Too many people Released = start date|1993|11|29 Format = 7 , 12 , cassette, CD single Recorded = Genre = Synthpop… …   Wikipedia

  • I Wouldn\'t Normally Do This Kind Of Thing — «I Wouldn t Normally Do This Kind Of Thing» Сингл Pet Shop Boys из альбома «Very» Выпущен 29 ноября, 1993 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1992 …   Википедия

  • I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing — «I Wouldn t Normally Do This Kind Of Thing» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Very» Выпущен 29 ноября, 1993 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1992 Ж …   Википедия

  • I Wouldn’t Normally Do This Kind of Thing — «I Wouldn t Normally Do This Kind Of Thing» Сингл Pet Shop Boys из альбома Very Выпущен 29 ноября, 1993 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1992 …   Википедия

  • kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… …   Modern English usage

  • kind — This word has many meanings, among them class (a kind of preacher), subdivision of a category (that kind of orange), and, with of, rather or somewhat (kind of sorry). Kind is singular, so that one should not say these (or those) kind of shoes but …   Dictionary of problem words and expressions

  • This Is Camp X-Ray — is the name of art installation created by the artist Jai Redman who is part of the Ultimate Holding Company (UHC) art collective. This is Camp X Ray was a full scale replica of part of the United States military Guantanamo Bay detainment… …   Wikipedia

  • kind — 1 /kaInd/ noun 1 (C) a type or sort or person or thing (+ of): What kind of fish is this? | Are you in some kind of trouble? | victimization of the worst kind | all kinds of: They sell all kinds of different things. | of this kind: Operations of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • kind — kind1 W1S1 [kaınd] n [: Old English; Origin: cynd] 1.) [U and C] one of the different types of a person or thing that belong to the same group = ↑sort, ↑type kind of ▪ They sell all kinds of things. ▪ The flowers attract several different kinds… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»